查看完整版本: 汉语四声与粤语九声

汉语四声与粤语九声

[color=blue][b]何謂平仄？[/b][/color]

要區別平仄，先要懂得四聲。四聲是古代漢語的四種聲調。所謂聲調，指語音的高低、升降、長短。

古代漢語聲調分平、上、去、入四聲。「平」指四聲中的平聲，包括陰平、陽平二聲；「仄」指四聲中的仄聲，包括上、去、入三聲。按傳統的說法，平聲是平調，上聲是升調，去聲是降調，入聲是短調，明朝釋真空的【玉鑰匙歌訣】曰：

「平聲平道莫低昂，
上聲高呼猛烈強，
去聲分明哀遠道，
入聲短促急收藏。」

簡單來說，區別平仄要訣是“不平就是仄”。


[color=blue][b]現代漢語[/b][/color]

在現代漢語四聲中，分為陰平、陽平、上聲及去聲。

古代平聲這個聲調在現代漢語中分化為陰平及陽平，即所謂第一聲、第二聲。

古代上聲這個聲調在現代漢語中一部份變為去聲，一部份仍是上聲。上聲是現代漢語併音的第三聲。

古代去聲這個聲調在現代漢語中仍是去聲，即第四聲。

古代入聲這個聲調在現代漢語中已經不存在；變為陰平、陽平、上聲及去聲裡去了。

現代漢語四聲聲調表如下：

[quote]陰平　陽平　上聲　去聲　
-　/　v　\　
第一聲　第二聲　第三聲　第四聲[/quote]

例如：

媽　麻　馬　罵　
(陰平)　(陽平)　(上聲)　(去聲)　

簡單說，在現代漢語四聲中，第一聲、第二聲是平聲；第三聲、第四聲是仄聲。


[color=blue][b]粵語九聲[/b][/color]

現代粵語仍存在著『平、上、去、入』四聲，並細分為九聲，分別為「陰平」、「陰上」、「陰去」、「陽平」、「陽上」、「陽去」、「陰入」、「中入」和「陽入」。

粵語九聲聲調表如下：

[quote]　　陰　　　|　　　陽　　　|　陰　|　中　|　陽　
平　上　去　|　平　上　去　|　入　|　入　|　入　
si1　si2　si3　|　si4　si5　si6　|　si7　|　si8　|　si9　
詩　史　試　|　時　市　事　|　色　|　錫　|　食　[/quote]

粵語九聲中，第一、四聲（陰平、陽平聲）是平聲，其他的七聲（上、去、入聲）都屬仄聲。

以後查字典的時候(如商務大詞典)，只要看看它在注音上的數字（通常在右上角）是１－９中的那一個，便知是平是仄了。

<P>试、市、事我怎么念都是一个音。[em06]</P>

   看一学古声还得去广东。有机会一定去。

全是繁体[em06]

[quote]<B>以下是引用<I>小刷子</I>在2004-8-18 23:05:21的发言：</B>
   看一学古声还得去广东。有机会一定去。
<P>
<P>最接近古汉语的是闽南语，被誉为古汉语的“活化石”</P>
<B>以下是引用<I>来客联</I>在2004-8-18 20:49:03的发言：</B>

<P>试、市、事我怎么念都是一个音。[em06]</P>[/quote]


<P>我第一次念也觉得“试”和“市”一样，但“事”明显不同，后来细想一下，“试”和“市”还是有细微差别的，但是这些差别对我来说太难了[em06][em06]粤语九声只是听说过，一点都不会，粤语字典也不会查[em04][em04]
现今的粤语教育太薄弱了，不利于岭南文化发展[em03]</P>

[quote]<B>以下是引用<I>sissi</I>在2004-8-19 21:27:35的发言：</B>
&gt;



<P>我第一次念也觉得“试”和“市”一样，但“事”明显不同，后来细想一下，“试”和“市”还是有细微差别的，但是这些差别对我来说太难了[em06][em06]粤语九声只是听说过，一点都不会，粤语字典也不会查[em04][em04]
现今的粤语教育太薄弱了，不利于岭南文化发展[em03]</P>[/quote]

我也觉得发音都是一样的[em06]

<P>试、市、事的发音我现在也分不清</P>