查看完整版本: [分享]异曲欣赏－德语－Es ist vorbei

[分享]异曲欣赏－德语－Es ist vorbei

<p>[flash=480,360]http://jpkc.zju.edu.cn/kj/k/128/materials_g/music/esistvorbei.swf[/flash]</p><p>歌词:<br/>K&ouml;nntest Du die Rose seh'n<br/>Heut' von Dir geschenkt<br/>K&ouml;nntest Du die Tr&auml;ne seh'n<br/>Die an der Blüte h&auml;ngt<br/>In der Tr&auml;ne seh' ich Dein Gesicht<br/>Doch was mein Herz mir sagt<br/>Glaub ich einfach nicht<br/><br/>Es ist vorbei<br/>Es ist vorbei<br/>Wie gern würd' ich mich belügen<br/>Doch was bleibt ist dies' Gefühl<br/>Es ist vorbei<br/>Es ist vorbei<br/>Warum müssen Rosen welken<br/>Wo ist uns're Ewigkeit<br/>Es ist vorbei<br/>Es ist vorbei<br/><br/>K&ouml;nntest Du die Rose seh'n<br/>Sie leuchtet doch so sch&ouml;n<br/>Warum kann ich heute nur<br/>Die spitzen Dornen seh'n<br/>Wie die Blüten mit der Zeit vergeh'n<br/>Ging mein Gefühl für Dich<br/>Ich kann's noch nicht versteh'n<br/><br/>Es ist vorbei... </p>

<p></p><p></p><p>&nbsp;translation?</p>

<p>Here it comes, sorry 4 late:</p><p>Es ist vorbei<br/>歌名:一切都结束了</p><p>你能看到这玫瑰吗<br/>今天从你那送来的<br/>你能看到这泪滴吗<br/>她挂在那花儿上<br/>透过泪滴看到你的脸庞<br/>它对我所说的一切<br/>我简直不敢相信</p><p>一切都过去了<br/>一切都过去了<br/>像喜欢欺骗自己一样<br/>这样的感觉一直存在<br/>一切都过去了<br/>一切都过去了<br/>玫瑰为什么凋谢<br/>我们的永恒在哪里<br/>一切都过去了<br/>一切都过去了</p><p>你能看到这玫瑰吗<br/>她散发出的光芒如此美丽<br/>我今天为什么只能<br/>看到这尖锐的花刺<br/>正如花儿随时间而消逝<br/>我对你的感觉也在消失<br/>我还没能明白，那是为什么</p><p>一切都结束了..</p>

<p>真伤感……</p><p></p><p>一直觉得德语好听， 用德语唱的世界杯主题歌也好听~</p><p></p><p>&nbsp;</p>

<p>轮子指的是 2006非官方世界杯曲目－<font color="#0033ff">Deutschland德国 ？</font></p><p><font color="#0033ff"><a href="http://218.1.231.240/iqbbs/dispbbs.asp?boardID=14&amp;ID=173104&amp;page=1">http://218.1.231.240/iqbbs/dispbbs.asp?boardID=14&amp;ID=173104&amp;page=1</a></font></p>
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-1-10 23:27:33编辑过][/color][/align]