智星论坛(IQSTAR BBS)
 
打印

[simple tourist]Charles de Gaulle (Paris)

btw does "Etoile" mean station? might be as i remember i had difficulty in recognizing it in the German part of Switzerland where everything was marked in french and/or german.
the most stupid thing was sometimes u d to communicate with people in different languages. when i flighted to basel alone, the customs officer stopped me and asked me for passport. i knew the airport was shared by both france and basel so they ve got different ways out. As i didnt have valid schengen visa and switzerland has visa waiver policy for british visa holder,i eagerly explained in ENGLISH that i wasnt going to France, instead, i was to switzerland. the guy spoke to me in a language that i could NOT understand at all!!!! i started to get very worried cuz it seemed he had questions on my passport and travel plan but i couldnt respond at all!!! it didnt make any sense and its possible that just because of lack in unefficient communication,i would be rejected to get into switzerland!!! when i realized he understood what i said in english but just responded in a different language,i regreted speaking english at the beginning!!!why was i supposed to understand french and german??? i should have spoken in cantonese and he would had found he couldnt understand, and then he would try to speak ENGLISH instead of french (or german?)!!!
some of french words look very different fr english ones which makes people who dont understand french have some difficulties in travelling in France or french-speaking region.  eg. in the metro station, i was looking for an EXIT sign but there wasnt one samilar to "exit".the french word meaning "exit" begins with "s",like sXXXX........well,anyway difficult to recognize and remember....[em06]
miracle

TOP

Poor Sissi! So finally did you get to Switzerland?

I remember when I crossed the border between Switzerland and France, there was a custom checking spot but usually they just let you go if you're driving an EU licensed car. Well, because I'd LOVE to have the Swiss custom chop, I stopped there and asked them to put a stamp for me... [em01] I know it did sound silly, but it was pretty nice too!!


As well for Etoile, ETOILE means STAR in English. The metro and regional train station at the top of the Champs-Elysees is called Charles de Gaulle Etoile, after Charles de Gaulle and the Place de l'Etoile. The platform is built beneath the The Place de l'Etoile (the "Star Square"), which is the meeting point of twelve straight avenues including the Champs-Elysees. The center of the Star Square is at the Arc de Triomphe. And although the Star Square was renamed Place Charles de Gaulle in 1970, it is still largely referred to by its orginal name.

STATION in French is the same as STATION in English.

SORTIE in French is EXIT in English.

The great difference between English and French is probably due to the fact that French is a Romance language, while English is a West Germanic language... (well, so much for language lesson......[em06])

TOP

引用:
以下是引用[I]sissi[/I]在2006-2-28 0:22:15的发言:[BR] i should have spoken in cantonese and he would had found he couldnt understand, and then he would try to speak ENGLISH instead of french (or german?)!!!
That sounds like a really good idea! Let's try it next time to save the frustration!!![em01]
风卷花雪舞, 停身处, 他乡陌路.

TOP

引用:
以下是引用[I]spirit[/I]在2006-2-28 5:45:26的发言:
Poor Sissi! So finally did you get to Switzerland? STATION in French is the same as STATION in English. SORTIE in French is EXIT in English. The great difference between English and French is probably due to the fact that French is a Romance language, while English is a West Germanic language... (well, so much for language lesson......[em06])
well...it must be German version of STATION which looks very different from English ...[em06] thanks for your explanation my sweetie[em23] i got to basel after such a stupid conversation[em06]....actually i spent quite a lot of tme in switzerland and really love it. travelling alone in countries whose languages i dont understand at all is really funny and exciting!!![em31]
引用:
以下是引用[I]飞花[/I]在2006-2-28 8:40:45的发言:
That sounds like a really good idea! Let's try it next time to save the frustration!!![em01]
[em57]

[此贴子已经被作者于2006-2-28 9:25:19编辑过]

miracle

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-11-24 03:59

Processed in 0.058981 second(s), 8 queries, Gzip enabled.


Skin By Wing