[摘要] 传统的整定计算工作的缺点是：工作量大，出定值单流程繁杂，容易出错，这于继电保护非常不利。2005年3月我们利用现有的办公条件，以EXCEL办公软件为基本工具，主要针对主变、线路以及电容器整定计算进行研发，共研发了三套整定计算模板。运用这一系列模板进行整定计算，缩短了工时，不易出错，同时简化了定值单生成流程。

[关键词] 整定计算 主变 线路 电容器 模板

[此贴子已经被作者于2006-3-2 10:01:44编辑过]

Apply AYOR:
The traditional setting calculations requires heavy workload, complicated threading for solutions(出定值单流程繁杂??) and are error prone, which are disadvantageous for relay protection. In March, 2003 we used currently available EXCEL software to design prime transformation(主变?), circuitry and setting calculations for capacitators. Three templates for setting calculations were developed. Calculations using these templates saves time and errors, and simplified threading for solutions[em06].
Keywords: setting calculations; (主变?);circuitry; capacitators; templates

呼呼,XX

整理并修正了一下:
[Abstract] The traditional setting calculation needed manual operation and calculation, which resulted in high workload and error probability. In 2004 May, based on Office Excel, we developed three templates depending on main transformers、power lines and capacitors setting calculations. Each template consists of a parameter table, setting calculation table, and setting sheet. At present, we only need to set relevant parameter values while the system automatically generates and locks other information. These templates can help us lower workload and lower error probability.

[Keywords] setting calculation, main transformers, power lines, capacitors, templates
帮偶找找有米什么错误之处..

"...depending on main transformers..." <== 我不是太肯定depending on 在這裡的意思...... "... transformers、power " <== 英文之中好像沒有頓號的吧...... "Each template consists..." <== 如果前文是past tense, 這兒應該是繼續past 吧? "...a parameter table, setting calculation table, and setting sheet" <== 我會建議 a parameter table, a setting calculation table, and a setting sheet; just for consistency "... locks other information" <== locks 還是saves? "...lower workload and lower error probability." <== can help us lower both the workload and the error probability 也可以吧?