哈哈，这期没有什么好词的，大部分是洋泾浜

瘪三
洋泾浜英语。近代以后，上海逐渐发展成为中国最大的城市。上海有租界，在中国历次的国内战争中均有不少难民进入上海避难，并形成了为数相当的以乞讨为生的城市游民。在英语中乞讨讲作beg for，而在洋经浜英语中多讲做beg say。这些乞丐白天沿街乞讨，夜间或宿车站码头，或露宿街头，形象猥琐，骨瘦如柴。汉语中把长势不好而干枯的稻麦称之瘪，于是beg say被汉译作瘪三。年幼者常被叫做“小瘪三”。解放后，城市流民数量减少或消失，于是瘪三一词也被用作这称不上品或缺乏公共道德的坏胚子。

阿木林
俗语。骂人行动呆滞，笨头笨脑。1917年出版姚公鹤著《上海闲话》：“阿木林、阿土生等称谓，一系外国名词，一系乡孩乳名，不过取认侮辱生客耳。”认为“阿木林”系外国笨者之名，但不知据出何处。另一说认为，沪语以“木”喻笨，如木头木脑，木而觉知等。“林”音谐“人”，“阿木林”即“阿是一个木头人”之省。似以后一说为确。

来句厉害的洋泾滨：一脱一士吞夷欧司、新司挨哀开姆土却哀那

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

鱼漏了一个，顶上来，要答案[em109]

来了来了。答案是阿木林。

阿三，阿飞，瘪三是外来词音/意译
只有阿木林是本土自产滴。

显然是——阿飞

阿飞作外号时没贬义（尤其广东人喜欢叫人“阿某”）

其他三个都是贬义的

阿三阿飞各是哪个外来词来的？

回复看看

我来解释一下,这些方言全都是宁波老方言,现在有时也在用,上海方言在发音上与宁波方言有差异,有的还差异很大,但使用词汇上明显有宁波方言的烙印,上海开埠以后,大量宁波人涌入上海,并逐渐成为上海滩上的核心力量和中坚力量,随之而来的是上海方言中带有宁波方言的痕迹了.如"阿拉"就是宁波方言中使用频率很高的词汇.

首先我解释一下"三"字,如对人有关了,在宁波方言中就带有歧视性和贬义性的词汇了,原意指三等人,一等(上等人),二等(平民),三等(下等人),关于"阿",宁波方言中的特色,如爸爸在宁波方言中叫阿爸.

红头阿三,是对外国人的蔑称,老宁波人叫外国人为"红毛人",头发是带红色的,金黄色.

阿飞指的是男性流氓,"飞"是很古老的说法了,有时电视中在说"扫黄打飞",就是指的是这个.女性流氓我们这里叫"拉三"(音)"拉"(音发LA的第二声)

瘪三原指乞丐,后泛指贫困潦倒而无家可归之人.

阿木林,也是阿木人,指反映有些迟钝的人.

哈哈，我说是瘪三。其他都姓“阿”。