以下是引用鱼儿在2007-11-30 16:01:06的发言：似乎在哪首歌里听到过，是什么意思呢？
据谣传，泰语中两个人对话一般不必说“我，你”等人称字，为了表示礼貌，还会在后面加上敬贺字，男性说“ครับ ”读音近似粤语的“给”，女性说“คะ”或“ค่ะ”,读音近似粤语的“卡”。在泰国恐怕用得最多就是这两个字了，建议尽量多说敬贺字，就算不懂人家说什么，回答的时候就单单说这个敬贺字也可以。特别注意男女的区别，有些网上说“你好”说成“苏哇D卡”สวัสดีค่ะ，如果你是男的也这样说，很容易被人误会你是同志或人妖。
也就是说，SaWaDiKa”是女士专用的问候语，“SaWaDiKam”则是男士专用的问候语 ^_*
拉丁注音为 sawatdee krup（男性用语），sawatdee kaa（女性用语）
对于“先生”的称呼，在泰语中是“PP”，小姐/女士是“NongNong”。彼姓马，即“Ma P”? No! 应是“P Ma”
－－－道听途说·瞎掰篇－－－
sawadika（刷我滴卡）: 你好
nongnongnong（侬侬侬）：小弟，小妹（通常称呼比自己小的服务员）
pipipi（披披披）：大哥，大姐（林大哥就称“披林”）
suijingjing（随晶晶）：称漂亮的小姐
romama（老妈妈）：称英俊的男士
hongna~m（哄那－姆）：厕所
传说，芭堤雅有一家酒店：MAGBEE（这个单词就不翻译咯。。。大家自己想像一下吧）
[em110][em108][em129]
