智星论坛(IQSTAR BBS)
 
打印

剥皮打油拟四愁诗

剥皮打油拟四愁诗

我所思兮在貂禅,欲往追之曲折艰,侧身东望涕沾翰。
他人赠我追魂招,何以用之白发掉。
无钱莫致倚门笑,何为怀忧心烦劳?

我所思兮在楼盘,欲往买之价入天,侧身南望涕沾衫。
他人赠我一雨伞,何以报之身薄单。
无钱莫致倚门叹,何为怀忧身心烦。

我所思兮在大盘,欲想挣之蜀道难,侧身西望涕沾翰。
专家赠我假消息,何以报之兜见底。
无钱莫致倚踟蹰,何为怀忧心烦纡?

我所思兮在前程,欲想追之宫门深,侧身北望涕沾巾。
老师赠我书万倦,何以报之青玉案。
无钱莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋?

TOP

感觉跟鲁迅的《我的所爱》有点象,是一类的吧?

  我的所爱在山腰;想去寻她山太高, 低头无法泪沾袍,
  爱人赠我百蝶巾;回她什么:猫头鹰。
  从此翻脸不理我,不知何故兮使我心惊。

TOP

是剥汉代张衡的,如下:
我所思兮在太山,欲往从之梁父艰。
侧身东望涕沾翰。美人赠我金错刀,
何以报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。

我所思兮在桂林,欲往从之湘水深。
侧身南望涕沾襟。美人赠我琴琅玕,
何以报之双玉盘。路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦怏。

我所思兮在汉阳,欲往从之陇阪长。
侧身西望涕沾裳。美人赠我貂襜褕,
何以报之明月珠。路远莫致倚踟蹰,何为怀忧心烦纡。

我所思兮在雁门,欲往从之雪雰雰。侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋。


鲁迅的这首按形式来说也是剥皮的。

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-9-6 14:02

Processed in 0.094259 second(s), 9 queries, Gzip enabled.


Skin By Wing