智星论坛(IQSTAR BBS) » 外语角(IQ Exotica) » 急求另外两个成语的翻译

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

急求另外两个成语的翻译

千里狼

闪烁星

Rank: 2

1^# 大中小发表于 2008-2-26 10:53 只看该作者

急求另外两个成语的翻译

１，锦上添花
２，大业有成
谢谢！

TOP

kofeffect

星泪传说

斗转星

Rank: 3 Rank: 3

心灵传送门门主

2^# 大中小发表于 2008-2-26 12:08 只看该作者

锦上添花：more flowers on the brocade

参考：http://www.bookou.com/article.asp?id=202

本帖最近评分记录

啊利经验 +5 乐于助人^_* 2008-2-26 14:14
啊利金钱 +15 乐于助人^_* 2008-2-26 14:14

悲欢离合红尘浪，生死轮回六道殇；
水月人生皆幻丧，繁华弹指尽空茫。

PS：好好学习，天天向上，学习雷锋好榜样；
忠于革命忠于党，为人民服务，劳动最光荣！

TOP

kofeffect

星泪传说

斗转星

Rank: 3 Rank: 3

心灵传送门门主

3^# 大中小发表于 2008-2-26 12:10 只看该作者

请问：大业有成是不是成语啊？我好像查不到！

悲欢离合红尘浪，生死轮回六道殇；
水月人生皆幻丧，繁华弹指尽空茫。

PS：好好学习，天天向上，学习雷锋好榜样；
忠于革命忠于党，为人民服务，劳动最光荣！

TOP

千里狼

闪烁星

Rank: 2

4^# 大中小发表于 2008-2-26 12:51 只看该作者

。。。那要是事业有成呢？

TOP

kofeffect

星泪传说

斗转星

Rank: 3 Rank: 3

心灵传送门门主

5^# 大中小发表于 2008-2-26 13:09 只看该作者

success in business
------------------------------
鱼儿哪去了？鱼儿过来帮忙啊

悲欢离合红尘浪，生死轮回六道殇；
水月人生皆幻丧，繁华弹指尽空茫。

PS：好好学习，天天向上，学习雷锋好榜样；
忠于革命忠于党，为人民服务，劳动最光荣！

TOP

鱼儿

Fissy

版主

Rank: 10

第②期《歌仔你猜猜猜》亚军不潜 ...

好管家—活动委员歌仔神

6^# 大中小发表于 2008-2-26 13:54 只看该作者

这样翻译很OK啊~

P图素材就在这里

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-2 08:19

Processed in 0.049148 second(s), 14 queries, Gzip enabled.

Skin By Wing