引用:
下面引用由六翼天使在 2002/03/29 04:46pm 发表的内容：
翻的什么书？我也要去翻！要不然总是想不起题目来……
其实，忘记题目比忘记诗句要好得多，你发现没有，我们学生时代学的好多诗的题目是编者改的，原诗的题目因为太长或者是有很多首，所学只是其一就改了。
如天使兄贴上来的李贺的“马诗二十三首（其五）”，我们学的时候好像叫“马”。
更有甚者，大家耳熟能详的古诗“草”，其实原题是“赋得古原草送别”，令人不可容忍的是这首诗本是八句，被活生生删掉了后四句，虽然也有完整的意思。但是多年以后，我惊奇地发现这个事实，我有一种上当受骗的感觉。其实这只是一例，朱自清先生有篇散文也是这样，好现有个比喻是“刚出浴的少女”，结果被无情删去，朱自清先生如果地下有知，不知作何感想。其实，我们学的教材很多与实际的不一致，你信不信？
赋得古原草送别 白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
继续接力。
瘦骨棱棱，但凄其衾铁。衾：被子。音侵。
蒋捷.尾犯.寒夜
