引用:

下面引用由阿凡提在 2002/11/13 12:08pm 发表的内容：
那么就念成“把酒问青天，不知。”我原意是这样念的。：)

这样念的话，还断什么呢？原句不就是这么念的么？：）

原文是：明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年？
“明月几时才有，我把酒问青天。不知道天上的宫殿今晚是何年？”
我断句为：“明月几时有，把酒问青天不知，天上宫阙今夕是？．．．”
“明月几时才有，我把酒问青天，(青天)不知，天上的公殿今夕是(几时)？”

引用:

下面引用由阿凡提在 2002/11/13 12:22pm 发表的内容：
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
山远屋贫，犬吠归人。

这样如何？
苍山远，白屋贫。
闻犬吠，夜归人。
：）

日暮天寒，苍山远，白屋贫。
柴门风雪，闻犬吠，夜归人。
这样也可以：）

古人改诗也很有趣，除了上面的外，还有这样的。
 一、改换原诗部分词。
  对杜牧<<清明>>一诗，<<笑笑录>>中是这么改得，名为<<改千家诗>>，
     清明时节乱纷纷，城里先生欲断魂，
     借问主人何处去？馆童遥指在乡村。
   并且有说明：顺治乙酉，夏秋之交，人家皆避居山野，塾师尽失馆。
     这种改换诗诙谐、戏谑、滑稽、有趣，旧瓶装新酒，有似曾相识之感，似是而非，帮而更起兴趣。
 二、将原诗句顺序改变的，变成一首新诗。
    在<<笑笑录>>中，改唐李涉<<登山>>诗
    原诗：终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山；
          因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。
   
    改诗如下：又得浮生半日闲，忽闻春尽强登山；
              因过竹院逢僧话，终日昏昏醉梦间。
   颇有趣。

可以发个帖谈关于改诗的。例如：
春眠不觉晓，处处闻啼鸟，夜来风雨声，花落知多少。
改成：
春眠不觉晓，处处蚊子咬，夜来巴掌声，不知死多少。

这道不错。

雨人断魂何处？村花村

注水脑袋MM,先 把这些准备好,山人再发个贴。

引用:

下面引用由cdj00856在 2003/02/08 09:06pm 发表的内容：
注水脑袋MM??,先 把这些准备好,山人再发个贴。

看我的頭像，脖子上是有喉節地~